作為中外出版物及數(shù)字多媒體出版物的版權(quán)交易、實(shí)物進(jìn)出口貿(mào)易與閱讀推廣平臺(tái)，第三十屆圖博會(huì)風(fēng)景無限，中外更是出版業(yè)者合作熱絡(luò)，圖書版權(quán)輸出、推介活動(dòng)好戲連臺(tái)。

6月19日，廣西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)與馬來西亞城市書苑簽署合作意向協(xié)議，同時(shí)，中國—東盟版權(quán)貿(mào)易服務(wù)平臺(tái)馬來西亞工作室正式揭牌。據(jù)廣西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)總經(jīng)理張藝兵介紹，此次合作意向協(xié)議的簽署為廣西與馬來西亞在創(chuàng)作高質(zhì)量教材、文學(xué)作品和媒體內(nèi)容等方面開啟了新篇章，有助于推動(dòng)廣西與馬來西亞優(yōu)質(zhì)出版物走向更廣闊的市場，促進(jìn)雙方文化交流與文明互鑒。

馬來西亞教育部副部長黃家和表示，中馬友誼源遠(yuǎn)流長，此次合作使雙方交流更進(jìn)一步。中國-東盟版權(quán)貿(mào)易服務(wù)平臺(tái)的建設(shè)有助于加強(qiáng)文化交流，增進(jìn)各國人民之間的相互理解，希望雙方抓住機(jī)遇，踏上探索、創(chuàng)新和文化交流的旅程。

記者了解到，中國—東盟版權(quán)貿(mào)易服務(wù)平臺(tái)由廣西科學(xué)技術(shù)出版社于2019年8月正式上線，目前共有10國語言界面，入駐國內(nèi)外優(yōu)秀合作出版機(jī)構(gòu)逾百家，計(jì)劃上線圖書3000多種，含中文、英語及東盟小語種等。除在馬來西亞設(shè)立工作室外，今年5月20日，中國-東盟版權(quán)貿(mào)易服務(wù)平臺(tái)越南工作室也已在越南胡志明市揭牌成立。本屆圖博會(huì)期間，廣西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)與芝文化股份有限公司簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，并舉行了《泌語醫(yī)談》（越南文版）新書發(fā)布和《新聲》越南文版權(quán)輸出簽約儀式。

6月20日，在《希望的田野——舞陽農(nóng)民畫》新書發(fā)布暨版權(quán)輸出簽約儀式上，河南電子音像出版社分別與吉爾吉斯斯坦、蒙古、泰國的合作出版方簽訂了畫冊俄語、泰語、蒙語的版權(quán)輸出協(xié)議。

據(jù)河南電子音像出版社相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，《希望的田野——舞陽農(nóng)民畫》系“精品畫冊+電子出版物+文創(chuàng)”的融合出版物，分為“新田園”“新農(nóng)民”“新鄉(xiāng)風(fēng)”“新時(shí)代”四個(gè)篇章，收錄優(yōu)秀畫作180余幅，展示了鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略下新時(shí)代農(nóng)村的巨大變化以及鄉(xiāng)村文化的自信和活力，立體表達(dá)了中國精神、中國形象、中國文化。

中宣部進(jìn)出口管理局副局長、一級巡視員趙海云表示，《希望的田野——舞陽農(nóng)民畫》的內(nèi)容緊跟時(shí)代步伐，緊扣鄉(xiāng)村振興主題，從廣大農(nóng)村發(fā)掘出版素材進(jìn)行創(chuàng)造，展示了中國新時(shí)代鄉(xiāng)村文化的自信和活力。該書在上市的同時(shí)實(shí)現(xiàn)多語種版權(quán)輸出，是一次非常好的中外文化交流。哈薩克斯坦駐華大使館政務(wù)參贊阿布也表示，期望與中國進(jìn)一步加強(qiáng)文化交流和圖書出版方面的合作。

本屆圖博會(huì)，云南出版集團(tuán)攜云南教育出版社、云南人民出版社等旗下優(yōu)秀出版社亮相，期間，云南教育出版社與加拿大皇家柯林斯出版集團(tuán)正式簽訂了“讀懂亞洲區(qū)域合作”系列叢書英文版圖書的版權(quán)輸出協(xié)議。該系列叢書的中文版已于今年6月由云南教育出版社出版發(fā)行，由《中國—東盟諺語引共鳴》《速讀瀾湄合作 點(diǎn)贊豐碩成果》《RCEP框架下的中老鐵路》三冊圖書組成，展現(xiàn)了亞洲區(qū)域合作的重要成果與發(fā)展?jié)摿Α?/p>

近年來，云南出版集團(tuán)不斷加強(qiáng)與海外出版機(jī)構(gòu)合作，全方位探索出版“走出去”新模式、新路徑。目前已設(shè)立曼谷分社、印度尼西亞分社、中緬文化互譯出版中心等“走出去”平臺(tái)11個(gè)，向美國、法國、緬甸等10多個(gè)國家輸出圖書版權(quán)139種，與日本三元株式會(huì)社、加拿大皇家柯林斯出版集團(tuán)等30多個(gè)境外出版機(jī)構(gòu)建立合作關(guān)系。以云南人民出版社為例，截至2023年年底，該社已累計(jì)出版圖書、電子出版物、音像制品等出版物3萬多種，其中，60多種圖書向海外輸出版權(quán)，多次入選中國圖書海外館藏影響力100強(qiáng)。并先后與韓國、緬甸、老撾、日本、埃及等開展版權(quán)及互譯項(xiàng)目合作。