日前，聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)發(fā)言人說(shuō)，聯(lián)合國(guó)已經(jīng)正式批準(zhǔn)土耳其將其外文國(guó)名由Turkey更改為T(mén)ürkiye的請(qǐng)求，更名從收到土耳其外長(zhǎng)恰武什奧盧致信的那一刻起生效。

　　現(xiàn)在土耳其共和國(guó)的簡(jiǎn)稱(chēng)已從Turkey改為T(mén)ürkiye，但該國(guó)在按字母進(jìn)行的排序中位置未變。

　　去年12月4日，埃爾多安頒布了總統(tǒng)令要求改名。埃爾多安認(rèn)為新名字“Türkiye”能“以最佳方式代表土耳其民族的文化、文明和價(jià)值觀”。報(bào)道稱(chēng)，自去年12月以來(lái)，土耳其已經(jīng)在對(duì)外交往時(shí)正式使用“Türkiye”的新名字，并向聯(lián)合國(guó)提出改名的請(qǐng)求。但是由于新名字中的字母“ü”不是拉丁文，聯(lián)合國(guó)就這一字母的書(shū)寫(xiě)討論了很久。

　　“Türkiye”是土耳其語(yǔ)，土耳其原來(lái)的拉丁字母書(shū)寫(xiě)“Turkey”在英語(yǔ)中有“火雞”之義，甚至在劍橋詞典中被定義為“嚴(yán)重失敗的東西”或“愚蠢的人”。報(bào)道稱(chēng)，這也是土耳其開(kāi)展正名行動(dòng)的原因之一。

　　對(duì)于土耳其的更名，土耳其廣播電視公司（TRT）一名叫阿特拉斯（Meryem Atlas）的記者認(rèn)為，“Türkiye”是一個(gè)非常古老的名字，對(duì)土耳其人來(lái)說(shuō)很有意義，能夠顯示土耳其的主權(quán)和獨(dú)特的文明。同時(shí)，因?yàn)椤巴炼浣?jīng)常被仇視的人稱(chēng)作火雞，改名也挽回了國(guó)際聲譽(yù)?！?/p>

　　阿特拉斯還認(rèn)為，致力于改名還顯示了埃爾多安政府維護(hù)土耳其國(guó)際名聲的努力，“土耳其已經(jīng)被叫這個(gè)名字（火雞）很多年了，甚至在奧斯曼土耳其帝國(guó)之前，就被這樣稱(chēng)呼，但過(guò)去沒(méi)有政府想去改變?！?/p>

　　對(duì)于為什么土耳其會(huì)被叫做“火雞”,“中東之眼”解釋稱(chēng)，歐洲人以前喜歡吃一種禽鳥(niǎo)，這種鳥(niǎo)本來(lái)自西非的幾內(nèi)亞，但是到了16世紀(jì)，由于經(jīng)常通過(guò)來(lái)自伊斯坦布爾的商人交易，久而久之，這種鳥(niǎo)就被叫做“Turkey coq”，后來(lái)英國(guó)人到美洲新大陸，在馬塞諸塞灣附近發(fā)現(xiàn)了一種體積更大的美洲林地家禽，就也將這種鳥(niǎo)稱(chēng)為“Turkey”，后來(lái)作為國(guó)家的土耳其就和“火雞”扯上了關(guān)系。

　　一些出口貨物的國(guó)際機(jī)構(gòu)、國(guó)家組織或公司也將被要求在通信中使用Türkiye名稱(chēng)或標(biāo)注原產(chǎn)國(guó)。

　　2023年是土耳其共和國(guó)成立100周年，也將迎來(lái)新一輪大選。據(jù)悉，土耳其當(dāng)前經(jīng)濟(jì)形勢(shì)嚴(yán)峻，埃爾多安所領(lǐng)導(dǎo)的執(zhí)政黨正義與發(fā)展黨支持率相對(duì)低迷，土耳其政府此時(shí)提出“改名”有一定打“感情牌”的因素。